第1章語言解析

上一章 返回目錄        下一章

    「還真是穿越了啊……」

    「武道盛世？萬族共存？」

    「西涼國？越城？」

    林安然有些頭痛地按壓着太陽穴，梳理着剛剛融合的記憶，有點無奈地喃喃一聲：「什麼鬼，居然也是做翻譯的？」

    在前世，他就是一個當翻譯的命，連天生異能也是『語言解析』，不過，在地球上搞搞文字語言什麼的，好歹也算是一項強力的技能。

    藉助這異能，他成了翻譯領域的天才，斬獲各種榮譽，也算是功成名就。

    而如今，穿越到了一個偏現代的武道世界，居然還是做翻譯工作？

    林安然有點鬱悶。

    還好，在這片浩瀚的大陸上，也不知道為什麼會有數萬個種族文明共存，自然也就有了數以萬計的語言種類，讓『翻譯』這個行業，變得熱門了不少。

    林安然忽然又有點慶幸了。

    這個世界，可是比小說合理多了，也就本土人族說漢語，並沒有出現全宇宙都說漢語的情況，武力對於智商也沒什麼提升，所以文化人還算有點地位。

    哪怕只是文字翻譯，如果頗有水平的話，也是很吃香的。

    當然，『頗有水平』，並不包括林安然的前身。

    林安然的前身，說好聽點，叫做自學成才。

    說難聽了，根本就是一個混子，在帝都外語學院混了兩年的旁聽，就打着學院的旗號，和別人合夥開了一個翻譯文字的工作室。

    至於實際水準，林安然自己心裏最清楚。

    「難怪這工作室越來越慘澹了，沒有真材實料還是不行啊。」

    林安然坐在辦公桌後，打量着這間有些簡樸的工作室，不由得微微搖頭。

    忽然，他的目光停了下來，緊盯着掛在牆壁上的一副書法，上面是一個個奇異如蝌蚪般的文字。

    從記憶來看，這是已滅亡的姜國文字。

    然而，此時在林安然的眼中，這一個個蝌蚪文仿佛活了過來一般，不斷在他的腦海中詮釋着這些文字的本質含義。

    他瞬間就明白了，這幅字的意思是——

    「意思是……如果每個人都理解你，你要普通成什麼樣？」

    林安然輕聲念了一遍，隨即眼神一喜，立刻反應過來了：「我的異能也跟着我穿越過來了？難道是靈魂穿越的緣故嗎？」

    這就是他前世的異能——語言解析。

    在前世，林安然也遇到過一些異能者，異能也是千奇百怪，比如強化系、元素系、時間系、空間系等等。

    而他的異能，則屬於邏輯系。

    一切構成信息的來源，圖像、聲音、文字、符號……只要是具有邏輯性的語言，他就能完美解讀。

    當然，這能力看似很bug，但實際上，在地球發揮的作用卻很有限。

    再厲害，也就是一個研究語言的翻譯而已。

    「這個萬族共存的浩瀚世界，才是適合我發揮的舞台啊。」林安然的嘴角泛起一絲期待的笑意。

    「咣！」

    忽然一聲巨響，工作室的大門被人憤怒地踹開了。

    林安然聞聲看去。

    只見一個身穿黑衣的年輕女子從門外大步流星地走了進來，一巴掌將一沓子資料拍在林安然的辦公桌上，怒氣沖沖地喊道：「林安然，你翻譯的這都是些什麼玩意！？」

    林安然打量了一下這個暴怒的美女，立刻回憶起來了。

    沒記錯的話，這女人是他工作室的合伙人『陸瀟瀟』，擅長翻譯人魚族的文字。

    雖然她不是帝都外語學院畢業的，但也是一個正牌二流外語學院畢業的優秀學生，比他林安然要強多了，只可惜上了他的賊船。

    見陸瀟瀟這麼憤怒，林安然心中已經有了預感，咳嗽一聲，問道：「怎麼了？學姐，這個客戶要的翻譯資料，我已經給他了，有什麼問題嗎？」

    「問題？」

    陸瀟瀟深吸一口氣，問道：「你不是說你是帝都外語學院的學生嗎？你不是說你是姜國語言系的優秀學生嗎？」

    她越說越氣，忍不住重重地拍了一下桌子上的翻譯資料，「這就是你說的優秀？客戶按照你翻譯的這套心法修煉，真氣逆亂，差點衝破經脈，你知道嗎？！」

    「衝破經脈？」林安然愕然問道：「哪裏有錯誤嗎？」

    「你自己看看！」

    陸瀟瀟從資料里翻出一頁，指着其中一段文字，恨恨道：「我專門找了學姜國語言的同學看過，這一段的意思是，連續運轉第二層心法三個周天，而你翻譯的是，第三周天運轉第二層心法！有沒有搞錯，你連序數詞和基數詞都分不清嗎？」

    「這只是一個意外。」林安然摸了一下鼻子，這可是前身的鍋。

    「這只是一個意外？那上次呢？上上次呢？上上上次呢？都是意外？」陸瀟瀟氣極反笑，「你知不知道這個客戶有多重要？我用盡手段，才從那任岩的工作室搶到這個單子，你就這麼對待我？」

    任岩，是附近一家翻譯工作室的同行，兩家工作室經常互搶生意，不過由於林安然的存在，導致任岩工作室的口碑更好，生意也更好。

    「抱歉。」

    林安然只能道歉了，也沒別的話可說。

    他知道陸瀟瀟是真的拿他當朋友，所以才容忍他這麼多次，不然早就撂挑子了，他自然不會因此生氣。

    「哼，知道錯了就好。」

    陸瀟瀟哼了一聲，拿起旁邊的杯子，往桌上一放，「說了一天，口乾舌燥的，還不快給我倒茶！」

    「好的。」

    林安然知道她氣快消了，連忙拿起水壺給陸瀟瀟倒了一杯白開水，扔了三片茶葉進去，想了想，似乎有點太小氣了，於是又扔了兩片進去。

    「小氣鬼。」

    陸瀟瀟白了他一眼，也不怕燙，直接拿起杯子，微弱的寒屬性真氣一運，滾燙的開水立刻就變成了溫水。

    「學姐真是好功力啊。」林安然毫無誠意地拍了個馬屁。

    「……」陸瀟瀟幽幽地看了他一眼，「我的《寒玉功》連後天一層都沒入門。」

    林安然只能尬笑。

    陸瀟瀟也不理他，拿起杯子猛地一仰頭，將一杯茶水都灌了下去，如此故作豪爽的姿態，與她過去優雅做作的樣子完全不同。

    林安然愕然，「怎麼這么喝茶？你不是說自己是淑女嗎？」

    陸瀟瀟放下茶杯，理直氣壯道：「因為我的偶像是女帝陛下啊。」

    林安然無語，「你確定女帝陛下是這么喝茶的嗎？

    「你見過女帝陛下？」陸瀟瀟瞥了他一眼。

    「沒。」林安然搖頭。

    「那女帝陛下就是這么喝茶的！」陸瀟瀟一拍桌。

    「……」

    林安然無言以對，翻了一會兒白眼，才搖頭道：「難怪你今天突然變了風格呢，女帝陛下怎麼就變成你偶像了？」

    「昨天我看了女帝陛下的登基典禮，她長得那麼漂亮，還那麼霸氣，不僅是我國歷史上第一位女性帝王，而且是第一強者啊！」陸瀟瀟一臉崇拜。

    「我國每一任帝王都是第一強者。」林安然習慣性拆台：「而且也是因為先帝只剩下小公主這一個後代了，所以小公主才成了女帝。」

    「就你話多！」陸瀟瀟哼了一聲。

    「學姐，這些資料，我重新修改吧。」林安然咳嗽一聲，轉移了話題，拿起桌上的翻譯資料。

    「那你可要用心改啊。」陸瀟瀟白了他一眼，「我給客戶道了半天的歉，又退了全款，才勉強讓客戶消了氣，你要是再錯，說不定客戶就要拆掉工作室了！」

    「放心。」

    林安然點了點頭，正準備打開資料看看呢，卻是聽到工作室的門外傳來一陣腳步聲，只見一個略顯發福的紅衣青年從門外走了進來。

    「任岩？」陸瀟瀟臉色一寒，「你怎麼來了？」

    這紅衣青年，赫然是那個競爭工作室的任岩，這傢伙屢次搶走自己這邊的生意，她自然不會有半點好臉色。

    「我只是來看看而已。」任岩笑眯眯地說道：「聽說你們工作室又惹怒客戶了？」

    「關你什麼事？」陸瀟瀟冷哼道。

    「當然關我的事了。」

    任岩自顧自地說道：「你把全款都退給章先生了，章先生不放心，所以又委託了我們工作室，並且決定，誰翻譯的資料更完善更準確，他就用誰的，不過，就算章先生用了你們的資料，你們也只是挽回信譽而已，一分錢也拿不到咯。」

    「你討打？」陸瀟瀟咬牙切齒。

    「你們兩個一起上，只要能打贏我，我就把錢還給你們。」任岩聳聳肩，絲毫不慫。

    陸瀟瀟和林安然對視一眼，瞬間都慫了。

    兩個人的武道修為都還沒踏入後天，而任岩好歹是後天一層，打他們兩個也不在話下，不慫不行啊！

    「切，我們是文化人，幹嘛要和你動手打架？」陸瀟瀟不屑道。

    林安然嘴角微微抽搐一下，這樣堂而皇之地扯淡，還是女人不講理啊。

    「文化人？」

    任岩笑了，當然是嘲笑，一臉揶揄道：「好，那我們就用文化人的方式來比一下，看看章先生覺得誰翻譯的資料更好，如果我輸了，就把錢還給你們，你們輸了，就解散工作室，怎麼樣？」

    「憑什麼啊？」陸瀟瀟不幹了，「你輸了只用付錢，我們輸了，就要解散工作室？」

    「那你想怎麼樣？」任岩看了她一眼。

    陸瀟瀟還沒及說話，林安然就站起身，微笑着開口道：「如果你輸了，三個月之內不准搶我們的生意，讓我們工作室優先。」

    任岩看了他一眼，毫不猶豫地點頭道：「好。」

    他太清楚這個林安然的水準了，就算自學了姜國語言，也頂多是個業餘的門外漢，與他這種專業院校畢業的完全無法相比。

    而且，今天他還特意找了帝都外語學院的熟人，調查了一下林安然的事跡，所以他才這麼有自信。

    「你瘋了？還真和他比？」陸瀟瀟不由得轉頭看向林安然，瞪大了眼睛。