002 陋居的假期

上一章 返回目錄        下一章

    跟上次在陋居度假時一樣，勞倫斯跟雙胞胎兄弟擠在一間房間中，（注1）

    「你必須幫我忙，勞倫斯。」弗雷德說，「我們必須有一個藏東西的地方。」

    「這房間太小了，」喬治說，「快要沒有地方放我們的半成品了。」

    「這些玩意能用嗎？」勞倫斯問，他看着那散發着可疑氣息的塊狀物，

    「外型可能不好看……」弗雷德遲疑地說，

    「應該吃不死人吧？」喬治不肯定的回答，

    「這是吃的？！」勞倫斯大感意外，「我還以為是會讓人全身發癢的肥皂，或是讓人着火的玩意。」

    「呃……」弗雷德有些尷尬，「我們其實是想做糖果的……」

    「它的功用是讓吃下去的人，會開始瘋狂長頭髮。」喬治補充，

    「你們打算吃下去？」勞倫斯有些嚇到，「你們確定這不會讓你們進聖芒戈醫院嗎？」

    「你要是早點阻止我，我就不會這麽做。」弗雷德語氣悲傷的說，

    「呃……怎麽了？」勞倫斯有不好的預感，

    「他剛剛已經吃下去了。」喬治冷靜地說，「就在剛剛找你幫忙前。」

    「呃……沒感覺就是好的，」勞倫斯安慰他，

    「事實上……」弗雷德表情怪異，然後下一秒，他的眉毛開始瘋狂生長，馬上就把他的臉給遮住，然後一路長到地上，完全沒有停下來的跡象，

    喬治跟勞倫斯很沒良心的在一旁放聲大笑，而弗雷德整個人都被眉毛給淹沒了，

    「幫───忙────」弗雷德的聲音從厚厚的眉毛中傳來，兩人連忙幫他把眉毛撥開，

    「哈哈哈───」勞倫斯笑得有些岔氣，他揮動魔杖仔細地將弗雷德眉毛多餘的部分切下，可是它依然用穩定的速度生長，儘管沒一開始這麽兇猛，

    「唉呦。」弗雷德自己也笑了，「這長錯地方了吧。」

    「效果倒是不錯。」喬治正經的發表意見，「有甚麽地方可以放這些玩意嗎？」

    「我會找關於恆定無痕伸展咒的資料，」勞倫斯看着那慢慢蓋過肩膀的眉毛，又有些忍不住了，「但是現在先讓我笑一下。」

    ───────

    陋居的生活，總是那麽有趣，而唯一美中不足的是，他們依然沒有接到哈利的回信，

    「這很不正常，」羅恩說，

    「我們都知道，謝了，羅恩。」弗雷德看着埃羅爾這麽說，（注2）

    「或許哈利沒有收到信？」勞倫斯皺着眉頭問，

    「埃羅爾老了，儘管沒飛這麽快，但是牠總是會把信送到。」喬治把累壞的老貓頭鷹放回牠的窩中，埃羅爾感激的叫了一聲，

    「確實如此。」勞倫斯點頭同意他的看法，

    「會不會是被攔截了？」羅恩猜想，

    「呃……不能說沒這可能，」勞倫斯語帶保留，「但這肯定是非法的。」

    「珀西又不肯借我們赫梅斯。」羅恩悶悶不樂地說，「金妮一天到晚都在問哈利來了沒有。」

    「羅恩！」金妮的聲音從樓上傳來，

    「好吧，我們總算知道為什麽她總是不好好關上門了。」喬治笑道，（注3）

    「看來是想知道我們有沒有再說她壞話。」弗雷德接着說，

    「或着是想第一時間聽到哈利來的消息。」勞倫斯打趣着說，

    「噢！」然後他們就聽見「碰」的一聲，顯然金妮將們給關上了，

    「哈，看來我們總算能談些正經事。」喬治有些興奮的搓了搓手，

    「我們不如自己去接哈利如何？」弗雷德降低音量問，

    「要怎麽去？騎掃把嗎？」羅恩有點傻氣的問，

    「噢，這真是個好主意，騎你那根會被蝴蝶追過的流星號？」喬治問，羅恩脹紅着臉不說話，

    「我們想開爸那輛飛天汽車去。」弗雷德眼睛閃閃發亮，

    「我也要去。」羅恩連忙表示意見，

    「你們有開過嗎？」勞倫斯好奇的問，

    「呃……目前還沒有，」弗雷德承認，「但這幾天我們找機會偷偷練習一下。」

    「你們有想過，如果被韋斯萊太太發現會怎麽樣嗎？」勞倫斯問，羅恩聽到這裏人瑟縮了一下，

    「這就交給你解決了，勞倫斯。」雙胞胎對看一眼後，一口同聲的說，勞倫斯摸了摸下巴，露出一臉壞笑。

    ───────

    「忍一忍就可以了，喬治。」勞倫斯一臉正經地說，他拿着一塊鮮綠色的『糖果』，

    「唉……」喬治認命的吃下那塊『糖果』，然後他的頭髮跟眉毛就開始快速生長，弗雷德在一旁開始裁剪需要的數量，

    「這樣真的可以瞞過媽嗎？」弗雷德有些懷疑，他們打算做幾個假人放在床上，臉部朝下只露出頭髮，

    「所以我必須留守，」勞倫斯說，「要是快要被識破了我就起來阻止韋斯萊太太。」

    「到底要怎麽樣才能不讓眉毛一起生長？」喬治有些暴躁的問，

    「至少已經正確的讓頭髮長出來了。」弗雷德樂觀的表示，「而且生長的時間也控制的不錯。」

    「這樣等等你就不用綁個馬尾下去吃早餐。」勞倫斯笑着說，他們幫喬治修剪過長的頭髮和眉毛後，就到廚房準備吃早餐，他們在廚房外聽到韋斯萊夫婦的對話，

    「昨晚哈利在麻瓜面前使用魔法被魔法部警告了。」韋斯萊先生說，

    「我們要不要去接他呢？」韋斯萊太太擔憂的問，

    「可能要等到周末，莫麗。」韋斯萊先生回答，「部里總是在加班，我先走了。」

    然後是「碰」的一聲，韋斯萊先生去上班了，羅恩站在樓梯間，他顯然也有聽到，他們在門外對看一眼，

    「假人準備差不多了。」勞倫斯表示，

    「我們要找個雲層厚一點晚上出發，」弗雷德看着正要抗議的羅恩說，「我們還必須看地圖，制定路線，羅恩，我們不能被麻瓜發現。」

    「噢，好吧。」羅恩嘟噥，

    「你們站在外面做甚麽？快進來吃早餐。」韋斯萊太太拉開廚房的門，疑惑地問道，四人連忙走進去坐好，飛速的消滅盤中的食物。

    ───────

    機會很快就來臨，兩天後，這是一個沒有月光，雲層很厚的夜晚，

    「完美的天氣不是嗎？」弗雷德看着窗外興奮的說，

    「我們先上樓去叫羅恩，」喬治輕聲回答，「這裏就拜託你了，勞倫斯。」

    「交給我吧。」勞倫斯比了一個沒問題的手勢，雙胞胎輕手輕腳的打開房門走了出去，勞倫斯能聽到他們小心翼翼地踩着吱吱怪響的樓梯，上樓去叫羅恩，過一會，又走下樓，勞倫斯能聽到引擎發動的聲響，然後一切又歸回平靜，

    「韋斯萊太太應該沒發現？」勞倫斯心想，他必須守夜，以防韋斯萊太太上來查房，他拿出活點地圖，自上學期末那場大戰後，這是他第一次研究活點地圖，他希望能利用能力來看出一點不同，

    「奇妙的魔法，這應該是一個契約？」勞倫斯喃喃自語，「但這是怎麽簽的？」

    畫一張霍格沃茨的地圖並不複雜，這張地圖的神奇之處，是可以顯現出所有在城堡內的姓名外加精確位置，霍格沃茨擁有非常強力的保護咒語，勞倫斯並不認為有人可以隨意地探查每個人的行蹤，

    這張地圖是當初他與雙胞胎兄弟，一起被抓進費爾奇辦公室後，在一個標名了『沒收物資，高度危險』的抽屜中偷到的，而這次事件後，喬治不經意地問了勞倫斯一個問題，意外地觸發了地圖的功用，

    「到底要怎麽樣，惡作劇才不會被抓呢？」勞倫斯這麽問地圖，於是一行行字就從地圖上冒了出來，

    『尖頭叉子在此向你問候，優秀的我們會解決你的煩惱。』

    『大腳板在此向你致敬，願你惡作劇的念頭源源不絕。』

    『月亮臉在此搖頭嘆息，看來霍格沃茨又要不得安寧。』

    『蟲尾巴在此表示興奮，接下來希望你能夠鄭重宣示。』

    『我在此鄭重發誓，我絕對不懷好意。』

    （注4）

    「沒有頭緒啊……」勞倫斯說，他思緒有些飄忽，「不知道他們甚麽時候會把哈利帶回來。」

    『尖頭叉子在此向你問候，請問你說的哈利是指哈利．波特？是詹姆．波特與莉莉．伊萬斯的兒子？』（注5）

    勞倫斯回過神瞪大了眼看着地圖，麻瓜世界或許有很多哈利．波特，但是全英格蘭……乃至全魔法界，肯定只有一個這樣的哈利．波特，

    「是……」勞倫斯有些呆呆地回答，

    『哈哈哈哈哈哈哈哈哈───』

    『大腳板在此表示無奈，伊萬斯居然真的被尖頭叉子追到手。』

    『月亮臉在此不感到驚訝，只是心痛以後看不到尖頭叉子被伊萬斯拒絕的好戲。』

    『蟲尾巴在此開心表示，尖頭叉子果然好厲害。』

    「呃……」勞倫斯感覺自己腦袋有點轉不過來，這玩意是哈利他爸跟朋友做的？

    「吱吱」樓梯間傳來了一些聲響，勞倫斯連忙把地圖塞到枕頭下，眯着眼假裝睡覺，然後他們房門被悄悄轉開，勞倫斯從眼縫中知道，開門的是韋斯萊太太，

    韋斯萊太太先是看了看勞倫斯，然後又把目光望向雙胞胎的假人，勞倫斯有些緊張地看着韋斯萊太太，她緩緩地朝雙胞胎的床靠近，勞倫斯知道這時候自己必須轉移韋斯萊太太的注意，不然假人肯定被識破，

    「呃……韋斯萊太太？」勞倫斯假裝自己剛醒，

    「噢，抱歉，吵到你了嗎？孩子。」韋斯萊太太回過頭輕聲地道歉，

    「呃……其實是有點……餓。」勞倫斯只能臨時想到這個藉口，能快速離開這間房間，

    「噢，當然了，孩子，我馬上幫你弄一些吃的，走吧，別吵醒他們了。」韋斯萊太太和藹地說，她不再靠近雙胞胎的床，而是轉身走往樓下，勞倫斯鬆了一口氣，他拿出枕頭下的地圖，來不及看上面滿滿的字跡，他拿出魔杖指着地圖，

    「惡作劇完成。」勞倫斯說，可是地圖卻沒有被擦乾淨，勞倫斯困惑地眨了眨眼，然後恍然大悟地對着魔杖說，「別這樣，夥計，等他們回來我們會對韋斯萊太太坦白地。」

    魔杖示威似的冒出了藍色的火光，然後地圖被擦乾淨了，勞倫斯將地圖收好，往樓下的廚房走去。（注6）

    ───────

    作者話：周三開始我們學校放春假！我禮拜二上完課就準備回家，然後回家之後我又沒有個人電腦了（汗），家裏只有一台我媽的小筆電，可是我又不能借用太久，所以……大家懂得......qaq（揮手）

    注1：第四集時，因為人太多，羅恩的房間曾經擠過四張床（哈利、羅恩、雙胞胎），所以這裏讓他們三個擠一間我想應該還好吧？

    注2：寫上一篇的名稱時沒有查到，沒想到查珀西的貓頭鷹──赫梅斯時，反而意外查到，韋斯萊家的老貓頭鷹──埃羅爾，台版譯愛洛，上一篇已更改。

    注3：第二集羅恩有提到過，哈利到陋居後，金妮就安分的關門。

    注4：尖頭叉子、大腳板、月亮臉、蟲尾巴，台灣翻譯：鹿角、獸足、月影、蟲尾。

    注5：我想詹姆是個自戀的人，還沒把女生追到手就開始想小孩的名子，這種事情他肯定會做吧？！

    注6：書中有提過，「床是空的！沒有字條！車子不見了」，所以我想應該是先找人才找車，哈利一來他們當然就必須坦白地告訴韋斯萊太太，不然沒法解釋啊，不懂魔杖失效的原因請去看上一章。